Kabalat Shabat: 19:30 hrs.
Shajarit: 9:00 hrs.

Encendido Velas: 19:17 hrs.
Shabat concluye: 20:10 hrs.
Tefilin: Lunes y Jueves 8:28 hrs.
222 02 03 30
  Nº 504 Año 10 - Viernes 3/Abril/2015 - 14/Nisán/5775

INFORMACIÓN DE PAGO

Cuotas sociales, cursos, eventos y tzedaká.

Comunidad Israelita Sefaradí
Rut: 82.541.600-5 Banco Chile
Cuenta: 51-64-336829 
Giro: Entidad Religiosa Mail: contacto@sefaradies.cl



AHORA PUEDES PAGAR CON:



>>> PAGAR AQUÍ
 
 
CD de Humberto Narváez
"A mi madre kerida"
Serie 10.000
 

Adquiere estos maravillosos y únicos CD en nuestra Comunidad

2220 20 330

 

Si sabes de alguien que no está recibiendo el jadashot envíanos sus datos a contacto@sefaradies.cl

 

 

LOS CEMENTERIOS PERMANECERÁN
CERRADOS

hasta el 20 de Abril

 
Campaña de actualización de datos de socios y amigos
de la Comunidad Sefaradí.



Esta información será utilizada sólo en la base de datos de nuestra Comunidad para así estar presentes en los momentos más importantes de tu vida y darte una mejor calidad de servicio a ti y a tus seres queridos. Envíanos la información a:
contacto@sefaradies.cl


Actualiza tus datos on-line

>>>AQUÍ
 
Cursos y Talleres
 
וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ

KABALAH NIVEL AVANZADO:
________________________

KABALAH NIVEL INTERMEDIO:
________________________

Profesor: Leonardo Navarro Alaluf
INSCRIPCIONES PARA LOS DISTINTOS CURSOS: SECRETARÍA CIS CUPOS LIMITADOS

 
Estudiando Torah

Junto al Rabino Daniel Zang podremos aprender y profundizar
nuestros conocimientos sobre la Torah.
¡ NO TE LO PIERDAS !
 
Kurso de Djudezmo

Pueden traer mas personas al kurso.
No ay que depasarse de katorse.
vos abrasa, el profe Hernán Rodriguez


Vini Echaremos Lashon
(vamos a conversar)
Confirmar asistencia al tel:
222 02 03 30
contacto@sefaradies.cl
 
Tefilin

Te esperamos todos los Lunes y Jueves a las 8:30 hrs
 
AL SALIR DE LA SINAGOGA, RECUERDA DEVOLVERLA, ASI SERVIRÁ PARA OTRA OCASIÓN!


 
Previa de Kabalat Shabat
A partir de las 18: 30 hrs.
En el living del Atrio los esperamos con café, té, y algo dulce para terminar la semana
 
Estamos en...

•Facebook: Comunidad Israelita Sefaradi, Santiago - Chile.
Agrega un "me gusta" y te llegarán todas las novedades a tu computador diariamente.

•Jadashot impreso
semanalmente, lo tienens en cada
Kabalat Shabat.

•Jadashot On-line,
llega a tu correo todas las semanas.
Si no lo recibes solicítalo ya!!!

•www.sefaradies.cl
Nuestro sitio web

•www.fesela.com
Sitio web, de comunidades sefaradíes
latinoaméricanas

• contacto@sefaradies.cl
Para consultarnos cualquier
tema o sugerir algo en especial.

• Teléfono:
222 020 330

 
Shabat de los Peques

Queridos Peques:
Nos volveremos a reencontrar el
viernes 6 de marzo.
Morá Mijal

 
Gal Tamir
" Romancero Sefaradí"
Una Travesía Musical a lo largo
de la Herencia judeo-española

contacto:
gal_tamir@hotmail.com

órdenes: 72164626

www.cdbaby.com/galtamir3
www.Facebook.com/galtamirmusic
 
Próximamente...
Charla abierta que nadie puede perderse….

Madres djidias ó Hijos mamones??

 
Desde el Directorio

Estimados Socios,

Habrá Asamblea General Ordinaria para renovar el Directorio que está en funciones desde el 18 octubre 2012.

La fecha de la Asamblea General ha sido fijada para el lunes 11 de mayo 2015 a las 19:30 hrs. en PRIMERA CITACIÓN y, si no hubiera el quórum necesario (50% de los Socios al día en sus cuotas sociales), se hará en SEGUNDA CITACIÓN con los que acuden el domingo 17 de mayo 2015 a las 11:00 hrs.

La Tabla de la Asamblea será la siguiente:

1) Lectura del Acta de la Asamblea anterior (26 de octubre 2014) 2) Memoria del Presidente 3) Elección del Directorio 4) Varios.

Le recordamos que puede votar en la Asamblea General todo Socio con sus cuotas sociales al día.

Estimados socios y amigos, por el bien de nuestra querida institución, le pedimos que participen activamente en estos procesos,

Martine Dirven Eisenberg			                                        Adela Alvo Camhi      
Secretaria General 		                                                                      Presidente

 

Desde la Comunidad

El Directorio de la Comunidad Israelita Sefaradí se enorgullece de sus socios y amigos quienes han entregado estos últimos días su aporte con alimentos no perecederos, frazadas, colchones y bidones de agua mineral para ayudar a los damnificados del Norte del país.

Cabe destacar la colaboración de las integrantes del Comité de Damas quienes se reúnen todos los lunes para planificar actividades; y en esta oportunidad además hicieron una importante donación de frazadas. De igual forma queremos destacar a las integrantes de la Jevrá Kadishá quienes donaron 25 cajas de leche y 25 bidones de agua mineral.

Sin embargo y debido a la magnitud de la catástrofe aún falta la ayuda de más personas!!! Esto recién empieza...

Estamos ad-portas de Pesaj y ya se están cerrando las inscripciones para participar del Seder Comunitario, que se realizará el jueves 9 a las 19:30 horas.

Sabrosa comida para adultos (serie 10.000) y un exquisito menú para niños (serie 6.000), serán parte de una entretenida cena, en la cual disfrutaremos de una presentación musical con la participación de los integrantes del Grupo Folklorico Djudeo Espanyol y actuación especial de Ester & Ariel, además de seguir juntos el Seder, paso a paso con la guía del Rab Dani y del Jazán Humberto.
Si tú, junto a amigos y/o familia desean participar de este evento y aún no haz reservado tu cupo, te invitamos a enviar un mail a contacto@sefaradies.cl, o llamar al tel : 2220 20330 o simplemente acercarse a nuestras oficinas de la Comunidad antes del lunes 6 a las 15 horas. Inscribete ya !!!
No te lo puedes perder !!!

Luego de Pesaj, se nos viene Yom Haatzmaut, para lo cual ya estamos preparando dos eventos especiales, donde la actividad central será en la tarde del domingo 19 de abril en el EIM, instancia en que todas las Comunidades e Instituciones judías tendrán una participación.
La Sefaradí tendrá a cargo un stand del Comité de Damas con ricos, tentadores e infaltables dulces orientales.

Y el viernes 24 habrá un kidush con falafel, que como el año pasado, podrán deleitarse con uno, dos y más pitas! pero no les cuento más… es solo para venir y disfrutar con amigos.

Nos vemos el jueves!

Shabat Shalom y Pesaj Kasher Vesameaj.
Semana buena con salud y alegrías para todos!!!

Kelly Armoza
Directora Ejecutiva

 

 
 
Comité de Damas en acción !!!
Colaborando con la CJCH en la tarea de ayudar a los damnifi cados del Norte del país.

 
Actividades de Pesaj 5775

Entretenido encuentro de socios y amigos quienes aprendieron a cocinar exquisitas opciones para Pesaj, junto al chef internacional Rab Dani. Agradecemos a Ebba y Juanita la colaboración en esta actividad.

 

El curso de Talmud Torá desarrolló una actividad milenaria que consiste en la elaboración del vino kosher, bajo la atenta supervisión del Rab Dani, los jóvenes "exprimieron" la actividad que estuvo "jugosamente" entretenida. Agradecemos a la familia Gurfi nkel, quien colaboró con las uvas para poder desarrollar esta experiencia.

 

El Afikomán: Mucho Más que un Juego…

La búsqueda del Afikomán es una excelente motivación para que los pequeños se mantengan despiertos hasta tarde deseosos de encontrar el pedazo de matzá escondido y ser el ganador de un premio.

¿Qué Representa el Afikomán?
Son muchas las interpretaciones acerca de su significado.
La mayoría coincide su ligazón con recordar la esclavitud, el sometimiento, la libertad, la continuidad familiar y la esperanza de generaciones futuras; el ser seres incompletos y con defectos (por la partición), el esfuerzo por lograr objetivos y la recompensa por alcanzarlos. También representando a la Buena Suerte, a la esperanza, al Tikun olam (reparación del mundo), a la redención, y a la fe.

Datos curiosos :
En la antigüedad los padres judíos sefaradíes, ataban el afikomán alrededor del brazo de sus hijos y decían: "Ojalá puedas atar la ketuvá al brazo de tu novia".

En algunos países de Europa del Este, comer un pedazo de afikomán garantiza a las mujeres solteras un marido durante el próximo año.

Por su rol especial para los niños, el afikomán ha comenzado a simbolizar la continuidad familiar y la esperanza de generaciones futuras.

 
Premio a Poeta Sefaradi


El primero de ascendencia mizrají

El poeta Erez Biton fue galardonado con el Premio Israel el domingo 29 de marzo, convirtiéndose en el primer poeta de ascendencia mizrají (judeo-oriental) en ganar el premio para la literatura y la poesía.

Biton, de origen argelino, de 73 años, ha sido ciego desde la infancia y creció en la ciudad de Lod.

El comité del premio, encabezado por el erudito literario Avner Holzman dijo que las colecciones de poesía de Biton, que incluyen "Regalo marroquí" (1976), "Libro de la Casa de la Moneda" (1979), "Pájaro entre continentes" (1989), y "Timbisert, un pájaro marroquí "(2009), son "obras maestras de la experiencia humana, a menudo centradas en el dolor de la migración, en los intentos de echar raíces en Israel, y en el restablecimiento de la identidad mizrají como parte inseparable del retrato general de Israel".

 
Seminario Rabínico 2015, ahora en la Sefaradí

Con las temáticas a cerca de la fi losofía de Heschel y la Mejitzá, se está desarrollando el Seminario Rabínico Latinoaméricano a cargo de los Rabanim Alejandro Bloch y Daniel Zang. Este año se realiza en el "templito" de nuestra Comunidad, los días Martes de 17:30 a 19:30 hrs. Aún es tiempo de integrarse a estos interesantísimos cursos.

 
Encuentros y Actividades de esta Semana
 
Actividades Comunidad Sefaradí

ABRIL

Jueves 9:
Sede Comunitario de Pesaj
Reserva tu mesa. Cupos limitados.

Jueves 16:
Yom HaShoa

Domingo 19:
Iom Haatzmaut Intercomunitario - Stand de Comité de Damas - en EIM

Viernes 24:
Iom Haatzmaut - Kidush :Falafeada

 
Horarios Cursos y Talleres 2015
DIA desde hasta Actividad -Curso - Clase Profesor/ Morá/ A cargo de INICIO
Lunes 8:30 9:45 Tefila Shajarit Rab.Daniel Zang /Jazán.Humberto Narváez todo el año
11:00 12:45 Hebreo Intensivo en 3 meses Beatriz Bitran 09-mar
19:00 21:15 Hebreo Intensivo en 3 meses Beatriz Bitran 09-mar
19:30 21:00 Introducción al Judaísmo Rab.Daniel Zang 23-mar
Martes 11:00 13:00 Estudiando la Mishná Rab.Daniel Zang 17-mar
17:30 19:30 Yeshivá Conservadora (18 a 28 años) Rabinos Bloch y Zang a confirmar
17:30 19:30 Seminario Rabínico Rabinos Bloch y Zang 24-mar
18:00 20:00 Djudezmo - conversación - Hernán Rodriguez 17-mar
18:00 19:00 Reforzamiento Talmud Tora Humberto Narváez 03-mar
19:00 20:30 Banda Musical Juvenil Humberto Narváez 24 -mar
Miércoles 8:00 9:00 Torá Bashuk (Líder Puente Nuevo) Rab.Daniel Zang 04-mar
19:30 21:00 Kabalah Raíces y Ramas. Leonardo Navarro 11-mar
19:15 21:00 Krag Magá Defensa Personal +18 años Catalina Gómez 18-mar
Jueves 8:30 9:45 Tefila Shajarit Rab.Daniel Zang /Jazán Humberto Narváez todo el año
11:00 13:00 Inglés Elemental ó Básico Gabriela Lolas Mardones 19-mar
13:15 15:30 Almorzando con el Rabino Rab.Daniel Zang 19-mar
17:30 19:30 Yeshivá Conservadora (18 a 28 años) Rabinos Bloch y Zang a confirmar
17:30 19:30 Seminario Rabínico Rabinos Bloch y Zang a confirmar
19:00 21:00 Inglés pre-intermedio Gabriela Lolas Mardones 19-mar
19:30 21:30 Iniciación a la Kabalah Leonardo Navarro 19-mar
Viernes 17:45 19:15 Talmud Tora Sandra Szlajen / Humberto Narváez 06-mar
19:15 20:30 Kabalat Shabat Infantil Móra Mijal 06-mar
Sábado 16:30 19:00 Grupo Folklorico Djudeo Espanyol Raquel Gateño / Maestro Juan Orellana 07-mar

Arma tu grupo de estudio con el Rabino. Tú pones el tema !!!
desde 5 parejas ó 10 personas. Lugar y horario a convenir. Coordina en Secretaría de Culto



Hebreo - Inglés - Kábala - Krav Magá (defensa personal) mensual: socios serie18.000/no socios serie 25.000 Djudezmo: mensual : socios serie 0 / no socios serie 5.000
Almorzando con el Rabino: por día serie 4.500 incluye almuerzo
 
REGULARIZA TU CUOTA SOCIAL


Envíanos tu foto carnet 4 x 4 a secretaria@sefaradies.cl

Y pasa por la Oficina de la Comunidad
para retirar tu carnet de socio 2015!
Es importante tenerlo
Te lo pedirán al ingresar

 
Feliz Cumpleaños / יום הולדת שמח Kidush

Comunidad Israelita Sefaradí sueltamos a ti un kumpleanyos alegre. Munchos anyos buenos, salud i vidas largas, asta sien i vente!!"

3 de Abril
Francine Nudel Helman

4 de Abril
Bernardo Grinstein Blinder
Andrés Gurfinkel Alvo
Moreno Ventura Alaluf
Maria Josefina Restrepo Navarro

5 de Abril
Viviana Luz Isla Ramirez

6 de Abril
Carolina Pino Pagano
Yael Leder Ergas

7 de Abril
Martine Dirven Eisenberg
Jacques Albagli Ventura

8 de Abril
Taly Navarro Gorodischer

9 de Abril
Juan Guillermo Grunwald Gluk


Agradecemos a:

Sra. Eva De Mayo


por su generosa colaboración al Kidush
del Sábado 28 de Marzo,
en recuerdo del

Sr. Isaac De Mayo Levy Z"L



-----------------------------------

Para honrar la memoria de un ser querido en su año de recordación ó celebrar cualquier etapa del ciclo de vida tuyo o de los que más quieras, puedes ofrecer un kidush comunitario en Kabalat Shabat o en Shajarit de Shabat.
Puedes realizar una donación o traer algo rico para completar la mesa del kidush
(lacteo ó kosher)

Contáctate con la Sra. Juanita Durán

ó envíanos un mail a: contacto@sefaradies.cl


La próxima semana dedicaremos el Kadish de duelo, al aniversario de las siguientes personas Z"L
Viernes 10 y Sábado 11de Abril 2015 desde el día 21 de Nisan dedicaremos el Kadish de duelo, al aniversario de las siguientes personas Z"L

HOMBRES

Alberto Couriel Palachi Z"L
Alberto Navon Hasson Z"L
Alejandro Caro Z"L
Daniel Alvo Colodro Z"L
Elías Colodro Levy Z"L
Isaac Buchuk Navarro Z"L
Jacobo Algaze Hodara Z"L
Jacques Leon Gabay Z"L
Jaime Misraji Bichorda Z"L
Julio Rosinsky Zub Z"L
León Araf Behar Z"L
Neftalí Eskenazi Cazes Z"L
Salomón Benadava Taranto Z"L
Salomón Betsalel Niego Z"L
Sammy Seselovsky Barabel Z"L
Samuel Telias Nachajon Z"L

 

MUJERES

Alegre Saul Barqui Z"L
Alejandrina Gateño Palombo de Bitrán Z"L
Belina N. de Zebil Z"L
Berta Kohon Bromblum de Calderón Z"L
Clarita Ventura Kaplan Z"L
Donna Matalon Z"L
Gladys Couriel Rebby (Z"L)
Julia Alaluf Amón de Farji Z"L
Luisa Berman Berman de Worstman Z"L
Magdalena Danon Daniel Z"L
Natalia Lijavetzky Belkin Z"L
Raquel Chilkowski de Moguillansky Z"L
Raquel Esquenazi Rodrich Z"L
Raquel Jason de Geni Z"L
Rebeca de Mayo de Camhi Z"L
Regina Cattan Levy de Benadava Z"L
Rosa Telias Isjaqui de Telias Z"L
Silvia Ergas Navón de Benquis Z"L

Descansen sus almas en Gan Eden .ת.נ.צ.ב.ה
Guía de Pesaj

        ¨En cada generación debe uno considerarse a sí mismo como si hubiera salido de Egipto¨

PESAJ 2015-5775: del 4 al 14 de Abril (15 al 22 de Nisan)

PESAJ nos recuerda como hace 3.300 años, el pueblo de Israel después de 400 años, salió de la esclavitud a la libertad.
Comienza el 15 de Nisan y se festeja durante 8 días en la diáspora y 7 en Israel.
Pesaj viene de la raíz P-S-J, que significa saltear y se refiere cuando en la décima plaga, el ángel de la muerte  "salteó las casas de los hijos de Israel",
y solo entró en los hogares de los egipcios, para matar a sus primogénitos.

De acuerdo con las enseñanzas de la Tora, debemos eliminar toda levadura de nuestras casas, como leemos: "eliminarán la levadura de vuestras casas..." (Éxodo 12:15), "No se hallará levadura en vuestras casas..." (Éxodo 12:19), " no se verá contigo nada leudado..." (Éxodo 13:7).

 

HORARIO DEl JAG

Servicios de Pesaj
• viernes 3 : 19:30 hrs • sábado 4 : 09:00 y 19:30 hrs
• domingo 5 : 10:00 hrs en Bnei Israel • jueves 9 : 19:00 hrs Tefilá y 19:30 Cena Comunitaria
• viernes 10: 08:00 y 19:30 hrs.

Cerrado Atención Público por Festividad de Pesaj
• viernes 10 de Abril

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BIRKAT HANEROT - BENDICIÓN DE LAS VELAS

Baruj atá Adonai eloheinu melej haolam asher kidshanu bemitzvotav ve tzivanu lehadlik ner shel iom tov.

Bendito eres Tú Adonai soberano del universo que nos santificaste con tus preceptos y nos prescribiste encender las luminarias de la festividad.

iom tov.png

Baruj atá Adonai eloheinu melej haolam, Sheejeiani bekimanu beigianu lasman aze.
Bendito eres Tú Adonai soberano del universo, que nos sostuviste con vida y nos hiciste presenciar este momento.

shejianu.jpg

JAMETZ
Es todo producto fermentado de los cinco cereales principales: trigo, cebada, centeno, avena y trigo sarraceno y sus derivados. Según la halajá (ley judía), la fermentación se produce al contacto del agua con estos cereales al cabo de dieciocho minutos. Algunos alimentos Jametz, que no debemos consumir durante la festividad de Pesaj son: pan, fideos, galletas, cerveza y whisky, etc.
Nos enseñan nuestros sabios que el Jametz, se asemeja al ego. Así como el jametz hace parecer al pan más grande,  así también un ego exagerado nos hace perder nuestra humildad y nos llena de soberbia y omnipotencia.

Al hacer la limpieza de Pesaj en nuestras casas, eliminamos nuestro ego de nuestro cuerpo.
Unas semanas antes de Pesaj, comienza  una limpieza profunda en nuestro hogar, armarios, ropa, bolsos, y también en los autos, para que no queden restos de jametz en ningún rincón.

Debemos cambiar toda la vajilla que se utiliza durante todo el año, por  otra, destinada únicamente para Pesaj.

La vajilla de vidrio puede ser "kasherizada" para Pesaj, mediante una rigurosa limpieza.
 El horno y los quemadores de la cocina deben ser limpiados minuciosamente y luego se encienden hasta ponerse al rojo vivo.

 Los utensilios usados sobre el fuego (asador,  parrilla) deben ser primero enjuagados y luego puestos al rojo vivo.

 La porcelana no puede ser kasherizada para Pesaj.

 MEJIRAT JAMETZ – VENTA DEL JAMETZ
Durante la semana anterior a Pesaj se realiza la venta del jametz, a través de un contrato, Mejirat Jametz.

 DELEGACION DE PODER DE VENTA DEL JAMETZ
Yo (nosotros) el (los) abajo firmante(s) autorizamos por intermedio de la presente a……………..a disponer de todo el jametz que pudiera estar en nuestra posesión dondequiera que este, en casa, en mi (nuestro) lugar de trabajo, o en cualquier otro lugar, de acuerdo a los requerimientos de las leyes de la Tora y las reglamentadas por los sabios rabínicos, tal como esta incorporado en el contrato especial de venta de jametz.

Firma (s)_______________________________________________________________
Aclaración______________________________________________________________
Dirección______________________________________ Tel:____________________
Lugar donde se encuentra el Jametz:
______________________________________________
Localidad:_____________________________________
CP:__________________ Fecha:_________________________________
 
BEDIKAT JAMETZ - BUSQUEDA DEL JAMETZ 

http://gallery.mailchimp.com/3f28d75ac1291249e4b4c415a/images/image003.jpg_01CE2425.CD4E6560.jpgLa noche anterior a Pesaj se efectúa  Bedikat Jametz (búsqueda o limpieza del jametz),  donde padres e hijos buscan detenidamente restos de jametz en los diversos lugares del hogar.  La familia toma una vela, una bolsa de papel, una cuchara, según la tradición judia. Con la vela se busca en todos los rincones del hogar, y las migas encontradas se ponen en la bolsa. Es costumbre distribuir diez pequeños trozos de pan por toda la casa antes de la “búsqueda del Jametz” para “encontrarlos” durante la búsqueda. Esta es una hermosa manera de incentivar a los niños para que pregunten que es esto que estamos haciendo. Es importante que ellos sean los protagonistas de nuestras tradiciones y muy en particular de Jag Hapesaj.
Cuenta la tradición que la búsqueda de Jametz con la vela nos recuerda  también buscar el jametz  que aun pueda quedar en  nuestras almas.

Se realiza la salida de las estrellas. 

Baruj atá Adonai Eloheinu melej haolam asher kidshanu bemitzvotav ve tzivanu al biur jametz.
Bendito eres Tú Adonai soberano del universo que nos santificaste con tus preceptos, ordenándonos deshacernos de todo jametz.

Al terminar la Bediká (búsqueda) decimos la primera fórmula del Bitul Jametz:
Kal jamira vajamia deika birshuti dela jazite vedela biarte libtil velehevei hefker keafra deara.

¨Todo Jametz o levadura que me pertenezca, que no haya visto ni eliminado sea considerado sin dueño como el polvo de la tierra".
BIUR JAMETZ – ELIMINACIÓN DEL JAMETZ

A la  mañana siguiente se elimina el Jametz, quemándolo (Biur Jametz).

Todo el jametz que poseo, lo haya visto o no, me haya desecho de él o no, queda de este modo nulo y sin dueño como el polvo de la tierra.

AJILAT MATZA

En la víspera de Pésaj no se debe comer Matzá. Nos reservamos su gusto para el momento ideal: La noche del Seder.

AYUNO DE LOS PRIMOGÉNITOS

Cuando pasó la décima plaga y mató a los primogénitos egipcios, los primogénitos judíos fueron salvados.
En gratitud a ello, lo primogénitos ayunan en la víspera de Pesaj.
Sin embargo se acostumbra a romper este ayuno participando de una comida festiva, celebrando la conclusión de un Tratado del Talmud.

NOMBRES DE LA FESTIVIDAD

Jag Hapesaj: Dios "salteó" las casas de los judíos antes de herir a los primogénitos egipcios.
Jag HaAviv : fiesta de la primavera.
Jag HaMatzot: fiesta de las matzot (panes ácimos) 
Zman Jeruteinu: tiempo de nuestra liberación. +

LA HAGADA DE PESAJ Y LA NOCHE DEL SEDER

 La Hagadá de Pésaj, nos enseña a relatar y explicar la historia de la salida de Egipto a nuestros hijos, en cada generación.

 Esta noche se denomina Séder, ya que proviene de la palabra hebrea "orden" (Lesadér), es decir, ordena lo que comemos y decimos. 
 Se acostumbra a comer reclinados como símbolo de la libertad, exceptuando el momento en que recitamos la brajá sobre el Marór, ya que en dicho momento recordamos la amarga esclavitud que debieron soportar nuestros antepasados.

LA KEHARA

http://gallery.mailchimp.com/3f28d75ac1291249e4b4c415a/images/image004.jpg_01CE2425.CD4E6560.jpg
 El objetivo de la Kehará, platón que colocamos en la mesa del Séder, es que los chicos pregunten qué tiene de especial esta noche. La idea es generar interés en los niños para que los padres puedan comenzar con el relato de la Hagadá de Pésaj.

 Los elementos que debe contener la Kehará son:
 1. Zroa: hueso de carnero: En recuerdo del sacrificio de Pésaj, que se realizaba en la época del Templo.
 2. Beitza: huevo duro: En recuerdo del sacrificio pascual que se realizaba en la época del Templo.
 3. Marór: Hierbas amargas, en recuerdo de la esclavitud.
 4. Jazéret: Lechuga,  tranmisión de la esclavitud a la libertad.
 5. Jaróset: mezcla de nueces, manzana rallada, canela y vino: Su color nos recuerda el color de los ladrillos.
 6. Karpás:  apio, perejil, radicheta o papa que debe ser remojada en agua salada en recuerdo a las lágrimas derramadas en Egipto, por el mal trato recibido en cautiverio.

 LAS TRES MATZOT

matza.jpg Se colocan en la mesa tres matzót, símbolo de la pobreza y de la esclavitud. La Torá relata que al salir de Egipto apurados,  no pudieron los judíos dejar leudar la masa, y por ello recordamos este evento comiendo matzót.

 "Léjem Oni", el pan de la pobreza es otro de los nombres que recibe.
Se ponen tres matzót en la mesa. Dos pertenecen a las dos jalot que ponemos en cada comida festiva y la tercera se agrega por la obligación de comer matzá en esa noche.
Nuestros sabios explican que las tres matzót simbolizan a las tres castas del pueblo judío: Cohén, Leví e Israel.

ORDEN DEL SEDER

1) Kadesh - Recitado del Kidush.
2) Urjatz - Lavado de las manos. Se usa una jarra o un vaso, como acto de purificación ritual.
                No se recita la bendición.
http://gallery.mailchimp.com/3f28d75ac1291249e4b4c415a/images/image005.jpg_01CE2425.CD4E6560.jpg

3) Karpás - Se moja una verdura en agua salada, se pronuncia la bendición y se come.

4) Iajatz - De las tres matzot se toma la matzá del medio y se la parte en dos. El trozo más grande se lo envuelve en una servilleta y se lo esconde, para que los niños lo busquen al finalizar el Seder. Es una costumbre entregar una recompensa al niño que descubra este trozo de matzá denominado AfiKomán.

5) Maguid - Aquí comienza el recitado de  la Hagadá. Se levantan las matzot y se recita "Ha Lajmá Aniá" (éste es el pan de la aflicción).

6) Rojtzá - Lavado de manos usando una jarra y pronunciando la bendición que aparece en la Hagadá, para la Matza.

7) Motzí - Bendición sobre la matzá. Se levantan las tres matzot y se recitan las bendiciones correspondientes, después de las bendiciones se reparte la matzá y se come la misma.

8) Matza- Bendición y se come Maror

9) Maror - Bendición sobre las hierbas amargas. Se toma un trozo de las hierbas amargas, se pronuncia la bendición correspondiente, y se comen las mismas.

10) Shuljan Orej - Se sirve la cena festiva. 

11) Tzafún - Al terminar la cena, los niños buscan el Afikoman y se come entre todos.

12) Barej - Se llenan las copas y no se beben. Se pronuncia, el Birkat hamazón, la bendición después de las comidas y se recitan Salmos de Alabanzas.
En él, como dentro de las amidot de los días de jol hamoed, debemos intercalar  "Iaalé Veiabó" .

13) Halel - Se leen estos Salmos de alabanza a Dios.

14) Nirtza - Concluímos el Seder, con la esperanza que el próximo año podamos reunirnos en Ierushalaim.
                                          

                                               !!! לשנה הבאה בירושלים           
                ¡¡¡ Le Shaná Habaá Birushalaim !!!
                 ¡¡¡ El año próximo en Jerusalem !!!!

 LAS CUATRO PREGUNTAS

ma nishtana.jpg 
Ma nishtana: Al comienzo de la Hagada el más joven de los integrantes de la familia pregunta: "qué diferencia hay entre esta noche y todas las demás?", etc, Todo lo que continua es la respuesta a esta pregunta.  Todos, adultos y chicos deben sentir la experiencia de la salida de Egipto: "En cada generación cada persona debe considerarse como si ella misma hubiera salido de Egipto, ya que si el Santo Bendito Sea no hubiera sacado a nuestros antepasados de Egipto, nosotros, nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos seríamos aún esclavos del Faraón de Egipto".

LAS DIEZ PLAGAS

http://gallery.mailchimp.com/3f28d75ac1291249e4b4c415a/images/image007.jpg_01CE2425.CD4E6560.jpg 
Al leer las diez plagas es costumbre retirar de nuestra copa una gota por cada una de ellas;  simbolizando que mientras otro pueblo sufra, nuestra alegría nunca será completa.
 
 

ARBAA KOSOT- LAS CUATRO COPAS


 Las cuatro copas de vino que se deben tomar en esta noche nos recuerdan los cuatro términos de Gueulá (salvación) utilizados por D's en la historia de Pésaj:
 1. VeOtzéiti: "Y los saqué".
 2. VeHitzálti: "Y los salvé".
 3. VeGaálti: "Y los redimí".
 4. VeLakájti: "Y los tomé de allí".

 Otra explicación del motivo de las cuatro copas es por los cuatro pueblos que subyugaron a Israel, pero que sin embargo nuestro pueblo los sobrevivió; ellos son Asiria, Roma, Babel y Grecia.
LOS CUATRO HIJOS

http://gallery.mailchimp.com/3f28d75ac1291249e4b4c415a/images/image009.jpg_01CE2425.CD4E6560.jpg 
La Torá habla de cuatro hijos: Uno es sabio, uno es malvado, uno es simple, y uno no sabe cómo preguntar.

El Sabio, ¿qué dice? ¿Qué son los testimonios, los estatutos y las leyes que Adonai, nuestro Dios, nos ordenó? Tú, a su vez, has de instruirlo en las leyes de Pesaj, hasta la que dice que no se debe comer postre después de la ofrenda de Pesaj.

El malvado, ¿qué dice? ¿Qué es este trabajo para ustedes?. ¡Dice para ustedes, pero no para él! Al excluirse a sí mismo de la comunidad, ha negado aquello que es fundamental. Tú, por lo tanto, dile: Es por esto que Adonai hizo por mí cuando salí de Egipto; ¡por mí, pero no por él! ¡Si él hubiera estado allí, no hubiera sido redimido!

El simple, ¿qué dice? ¿Qué es esto? De modo que le dirás: Con mano fuerte nos sacó Adonai de Egipto, de la casa de esclavos.

En cuanto a aquél que no sabe cómo preguntar, tú debes iniciarlo, como fuera dicho: Contarás a tu hijo en aquel día diciéndole: es por esto que Adonai hizo por mí cuando salí de Egipto.

Hay también un quinto hijo, del que nunca hablamos en Pesaj, hoy no podemos explicarle nada porque está tan alejado del judaísmo que este año tampoco vino al Seder, A este hijo deberás acercarlo con cariño y paciencia, y contarle que él también es hijo del Pueblo de Israel, y parte de esta tradición que cuidamos y que cuidó de nosotros durante miles de años.

 LA COPA DE ELIAHU

copa.jpg 

Una copa es agregada por la quinta palabra relacionada con la redención del pueblo, "VeEveiti", "Y los traje".
La noche del Seder abrimos nuestras puertas para su llegada y con ella la redención mesiánica.

 

AFIKOMAN
http://gallery.mailchimp.com/3f28d75ac1291249e4b4c415a/images/image010.jpg_01CE2425.CD4E6560.jpg
 De las tres matzót, la del medio se corta en dos pedazos; el mayor de ellos se conoce como Afikomán -en griego significa "postre"-; este pedazo debe ser comido al final. La costumbre es que los chicos de la casa "roban" del padre el Afikomán, lo esconden y sólo lo devuelven una vez que hayan recibido recompensa. Otra costumbre muy difundida es que el padre lo esconde y los niños deben buscarlo. Esto se realiza para mantener la atención de los chicos en el Séder, y que no se queden dormidos.
 La idea del Seder es que los niños vean cuál es la diferencia entre esta noche y las demás noches del año.
Se los induce a efectuar cuatro preguntas, y así los padres podrán relatarles el éxodo de Egipto (Hagadá significa relato, de ahí su nombre).

LECTURA DE LA TORA

1*Día de Pesaj: Exodo 12:21-51
Maftir: Números 28:16-25
Haftara: Josué 3:5-7,5:2-6:1
2* Día de Pesaj: Levítico 22:26-23:44
Maftir: Números 28:16-25
Haftara: II Reyes 23:1-9,21-25
7* Día de Pesaj: Exodo 13:17-15:2
Maftir: Números 28:16-25
Haftara: II Samuel 22:1-51
8* Día de Pesaj: Deuteronomio 15:19-16:17
Maftir: Números 28:19-25
Haftara:Isaías 10:32.12:6

LECTURA DE LA MEGUILA DE SHIR HASHIRIM (El Cantar de los Cantares)

En Pesaj se lee la Meguila, El Cantar de los cantares. Rabbí Akiba sostuvo que si todos los libros del TaNaJ eran santos,  el Cantar de los Cantares era Kodesh HaKodashim, (lo más sagrado) y le dio un sentido simbólico y místico a su interpretación como el amor entre Dios y la Casa de Israel, que se buscan para la realización de su vínculo pasional y místico. Se lee este texto en Pesaj, porque los personajes del texto salen al campo en los días de la primavera, cuando cae esta fiesta que también es llamada la festividad de Aviv ( de la primavera) y que recuerda tanto la salida de la esclavitud de Egipto y su redención como la futura redención mesiánica para Israel y para toda la humanidad.
Para la Kabalah este libro es el símbolo por excelencia de la Tora Secreta y en ella están contenidos los temas de la sabiduría respecto del pasado y del futuro porque el mundo se sostiene, como dice el Cantar, sólo por el amor entre Dios y Su Pueblo por la Alianza hasta la redención de todos los hombres como hermanos. Tanto las kabalistas, como sus seguidores los jasidim se inspiraron en este libro para buscar a Dios en la naturaleza, en el campo y en los bosques, como lugares privilegiados para lograr la unión mística con Dios, a través de la oración que nos unifica y pone fin a la separación entre nosotros y la divinidad.

HALEL
Halel.jpgDurante los siete días de Pésaj (ocho en la diáspora), en la tefilá de la mañana, debemos recitar el Halel después de la Amidá de Shajarit.
Sin embargo, con excepción del primer (y en la diáspora también el segundo) día de Pésaj, en los últimos seis días de Pésaj no se lee el Halel completo, porque no podemos estar completamente felices cuando hubieron creaciones de Dios que murieron durante nuestra lucha para conseguir la libertad.

 

LA CUENTA del OMER

A partir de la segunda noche de la fiesta, al final del rezo de la noche debemos comenzar a contar los días del Omer,  que finalizarán  en la festividad de Shavuot.

 

                                                                    Pesaj final.jpg
                                                                  
                                                                        ¡Pésaj Kashér Vesaméaj!
                                                                     les desea Rabino Daniel Zang

 
Otras Actividades


CIS Comunidad Israelita Sefaradí, Av. Las Condes 8361 222 02 03 30 contacto@sefaradies.cl