Kabalat Shabat: 19:30 hrs.
Shajarit: 9:00 hrs.

Encendido Velas: 19:14 hrs.
Shabat concluye: 20:10 hrs
Tefilin: Lunes y Jueves 8:30 hrs.

222 02 03 30
  Nº 475 Año IX - Viernes 12 Septiembre, 2014 - 17 de Elul 5774

Comunidad Sefaradí anfitriona Tefilá por Chile 2014

 
Gal Tamir"
Romancero Sefaradí"
Una Travesía Musical a lo largo
de la Herencia judeo-española

contacto:
gal_tamir@hotmail.com

órdenes:
7/2164626

www.cdbaby.com/galtamir3
www.Facebook.com/galtamirmusic
 

Adquiere estos maravillosos y únicos CD en nuestra Comunidad

2220 20 330

 
>>> ampliar aviso
 
 
 

Si sabes de alguien que no está recibiendo el jadashot envíanos sus datos a contacto@sefaradies.cl

 
 


LOS CEMENTERIOS PERMANECERÁN
CERRADOS

24, 25 y 26 de Septiembre


 

INFORMACIÓN DE PAGO


Cuotas sociales, cursos, eventos y tzedaká.

Comunidad Israelita Sefaradí
Rut: 82.541.600-5 Banco Chile
Cuenta: 51-64-336829 
Giro: Entidad Religiosa Mail: contacto@sefaradies.cl



AHORA PUEDES PAGAR CON:



>>> PAGAR AQUÍ
 
Campaña de actualización de datos de socios y amigos
de la Comunidad Sefaradí.



Esta información será utilizada sólo en la base de datos de nuestra Comunidad para así estar presentes en los momentos más importantes de tu vida y darte una mejor calidad de servicio a ti y a tus seres queridos. Envíanos la información a:
contacto@sefaradies.cl


Actualiza tus datos on-line

>>>AQUÍ
 
Desde el Directorio

Claudio Bitran
Presidente Directorio

Como todos saben, próximamente se realizará la renovación del Directorio de nuestra Comunidad para el período 2014 - 2016 . Ya hemos recibido listas de postulantes quienes desean participar en el Directorio.

Y es por ello que contamos con la presencia de Ustedes a la Asamblea de Socios, donde se realizará la votación.

Tengan presente los nuevos días y horarios:

Fecha de cierre de recepción de listas: Lunes 22 de Septiembre a las 12:00 horas en la Oficina de nuestra Comunidad.
1° Citación Asamblea de Socios : Miércoles 22 de Octubre a las 19:00 hrs.
2° Citación Asamblea de Socios : Domingo 26 de Octubre a las 11:00 hrs.

QUE VUESTRA PARTICIPACIÓN OPORTUNA SE TRANSFORME,
EN EL SEGURO DE VIDA JUDÍA DEL MAÑANA, TANTO PARA
USTEDES COMO PARA LAS FUTURAS GENERACIONES.

Los saluda con un abrazo y un
SHABAT SHALOM
CLAUDIO BITRAN
PRESIDENTE
COMUNIDAD ISRAELITA SEFARADI

 
Desde la Comunidad

Kelly Armoza
Directora Ejecutiva

Queridos socios y amigos

El lunes 8 hemos sido los anfitriones en uno de los eventos comunitarios más importantes . La Tefilá por Chile. Fue un orgullo ver nuestra Sinagoga desbordada de jóvenes y adultos quienes unidos cantaron, apoyaron a nuestros Rabinos y aplaudieron al Presidente de la CJCH, Sr. Gerardo Gorodischer y así al Vocero Presidencial Sr. Alvaro Elizalde, con sus mensajes-deseos de paz, seguridad y tranquilidad para nuestro país y en especial para los judíos quienes residimos esta bella tierra.

La Comunidad Sefaradí felicita a Paola y Rafael Bitrán con motivo del brith de su hijo Gabriel Samy. Mazal Tov.

Cambiando el tema y a pocos días de Yamim Noraim, quiero invitarlos a que sean parte de esta nueva propuesta de la Comunidad : la presencia de todos ustedes en la "Edición especial de Jadashot".
De que se trata? Un Jadashot más grande con imágenes de todos ustedes participando en nuestras actividades y eventos, … desde los niños con sus bar y bat mitzvá, las parejas que contrajeron matrimonio, los eventos culturales, algunos de humor o entretención que hemos realizados, los momentos agradables juntos y porque no, las que en pequeños actos de cada uno de nosotros, muestran grandes momentos que se comparten hoy y siempre, en Comunidad.
Por ello, decidimos postergar unos días el cierre de edición - el lunes 15 de septiembre será el último día- de este ejemplar de lujo que entregaremos a cada familia en Iom Kipur. Anímense y dejen sus mensajes.Formen parte de la historia de nuestra Comunidad.

Aprovecho la oportunidad para saludarlos y desearles tengan felices Fiestas Patrias, junto a sus familiares y amigos.

Shabat Shalom
Dias Buenos ke tengash
Kelly Armoza
Directora Ejecutiva

 
Próximas Actividades y Eventos

SEPTIEMBRE

Lunes 15
Entendiendo los textos del Majzor.

Miércoles 24

Víspera de Rosh Hashaná 5775

Jueves 25 y Viernes 26
Rosh Hashaná 5775

OCTUBRE

Viernes 3
Kol Nidré

Sábado 4
Yom Kipur

Miercoles 8
Sucot

Viernes 10 y Sábado 11
Campamento de Noche

Jueves 16
Simjat Torá

NOVIEMBRE

Lunes 3 al Sábado 8
SEMANA SEFARADI
Enyuntemonos agora ke el anyo se mos esta eskolando!

Sábado 29
Bat Mitzvá
Javiera Zamorano Cohen

Bar/Bat Mitzvá
Agnes y Andres Kemeny

DICIEMBRE
Domingo 7
Matrimonio
Marcelo Ventura y Alva Gutierrez

Martes 16
Encendido 1°vela
Januca Intercomunitaria
Inauguración Mural de Mauricio Avayú.

 
Parashat Ki tavó / פרשת כי תבא

Rabino Daniel Zang

La mishna nos habla de 4 comienzos de año. Esta idea de nuevos inicios se pueden ver claramente en varios temas que surgen en la parashá de esta semana:
Un poco antes de la entrada a la tierra de Israel -lo que constituye un acontecimiento inicial fundamental en la historia del pueblo-, se recuerda la obligación de llevar las primicias, la ofrenda de los primeros frutos de la tierra, la ofrenda del excelente inicio de la producción de la tierra.

El día del cruce del Jordán, el pueblo recibe órdenes de "iniciar" su camino como pueblo: "...Este día eres pueblo para Adonai tu Dios" (Deuteronomio 27:6); "El día este, Adonai tu Dios, te ordena cumplir los fueros estos y las leyes..." (Deuteronomio 26:16).

Rashi cita el Midrash Tanjuma en su intento de explicar el significado de las palabras "este día". ¿Por qué "este" y también "día"? Porque el ser humano tiene que sentir y cumplir la orden de los preceptos cada día de la misma manera que los recibió en un principio, antes de entrar a la tierra de Israel: "Cada día serán (los preceptos) como nuevos a tus ojos".

La emoción y la tensión del inicio se encuentran no sólo en el momento de cruzar el río Jordán, -el día del gran acontecimiento, el día de la ofrenda de las primicias, el día del recibimiento de los preceptos-, sino cada día. Se espera de cada persona que aprenda de Dios que, así como Él renueva cada día su obra de Creación, también nosotros renovemos algo, justamente dentro de nuestro quehacer rutinario.

Sin embargo, la realidad es diferente. Todos sabemos que lo que se siente en el Primer Grado no es lo mismo que en el último año del colegio secundario; el primer año del matrimonio no es lo mismo que el año número quince, y, asimismo, la emoción que se siente las primeras veces en que se cumple un precepto es mayor que la que se siente después de muchos años de costumbre, y, en general..."no hay nada nuevo bajo el sol" (kohelet).

El autor de "Sfat Emet" (Ki Tavó, 731) trae, en nombre de su padre, la profundidad de la idea de la renovación. A pesar de la rutina y de la costumbre que ésta trae "el ser humano tiene el poder de renovar cada cosa". ¿De dónde llega ese poder,
esa fuerza? Hay un "punto de inicio", un punto del cual extraemos la fuerza para renovar; ese punto está oculto y encubierto por nuestra acción en este mundo, en el día a día, en la Naturaleza y hasta lo que hay dentro de nosotros mismos. Nuestra obligación es encontrar aquel punto, iluminarlo dentro de la oscuridad y "este día" es el día en el cual logramos descubrir aquella luz oculta. Ver asi lo nuevo que hay dentro de la rutina.

Según el "Sfat Emet", la realización de los preceptos es una herramienta para encontrar aquella luz oculta derivada de aquel punto de inicio.

Por lo tanto, hay que dedicar desde el principio del año nuestros pensamientos e intenciones a las relaciones entre nosotros y quienes nos rodean: la familia, los amigos, la Naturaleza, nuestra relación con Dios.

Pero no es suficiente dedicarle sólo pensamientos porque "toda cosa en su inicio necesita cuidado", sino que hay que cuidarse y cuidar los inicios del año, porque ellos influirán en los otros inicios durante el año.

   
Lo que viene...


ANUARIO JADASHOT EDICIÓN ESPECIAL ¡¡¡ SÚMATE !!!
 
Tu comunidad siempre presente: contactanos!
 

•Facebook: Comunidad Israelita Sefaradi, Santiago - Chile.
Agrega un "me gusta" y te llegarán todas las novedades a tu computador diariamente.

•Jadashot impreso
semanalmente, lo tienens en cada
Kabalat Shabat.

•Jadashot On-line,
llega a tu correo todas las semanas.
Si no lo recibes solicítalo ya!!!

•www.sefaradies.cl
Nuestro sitio web

•www.fesela.com
Sitio web, de comunidades sefaradíes
latinoaméricanas

• contacto@sefaradies.cl
Para consultarnos cualquier
tema o sugerir algo en especial.

• Teléfono:
222 020 330

 
Información de Pago
 

Cavod, Aliot, kidush, cuotas sociales, cursos,
eventos, tzedaká y otros.

TRANSFERENCIA BANCARIA
Comunidad Israelita Sefaradí
Rut: 82.541.600-5 Banco Chile
Cuenta: 51-64-336829
Giro: Entidad Religiosa Mail: contacto@sefaradies.cl

AHORA TAMBIÉN PUEDES PAGAR CON:


>>> PAGAR AQUÍ

 
 
Kurso de Djudezmo

Nuestra próxima reunión será después de las Fiestas Patrias :

Lunes 22 de Septiembre de 17:00 a 18:30 hrs.

Pueden traer mas personas al kurso. No ay que
depasarse de katorse.
vos abrasa, el profe Hernán Rodriguez

Vini Echaremos Lashon (vamos a conversar)
Confirmar asistencia al tel: 222 02 03 30 contacto@sefaradies.cl
Info Israel
 
Unos 3500 manifestantes se reúnen para protestar contra el antisemitismo en Alemania


Bajo el lema "¡Despierten! Nunca más antisemitismo" los manifestantes frente al ayuntamiento expresaron también su solidaridad con las minorías religiosas
perseguidas por el grupo yihadista Estado Islámico.

"Cientos de miembros de la asociación para la amistad israelí-kurda asistieron a la marcha", Muchas banderas kurdas se agitaban junto a las de Israel. El evento será seguido el 14 de septiembre por un encuentro nacional en Berlín coordinado por el Consejo Central de los Judios en Alemania.

Durante el fin de semana en Frankfurt, una amplia coalición de líderes políticos y religiosos judíos se han unido para condenar la reciente ola de ataques verbales y físicos contra judíos en ciudades alemanas, algunas de las cuales tuvieron lugar durante protestas antiisraelíes.

Los mensajes clave fueron que la crítica de los políticos hacia el gobierno de Israel o cualquier otro país no puede utilizarse como pretexto para expresiones antisemitas y tolerar el antisemitismo es de mal augurio para todas las minorías, no sólo para los judíos.

Los participantes incluyeron al embajador de Israel en Alemania, Yakov Hadas-Handelsman, el presidente del Consejo Central Dieter Graumann, y el intendente de Frankfurt Peter Feldmann. La primera ministra alemana Angela Merkel expresó su apoyo al evento en una carta.

La vocera del grupo de amistad Alemania-Israel, Natasha Langmann, exhortó a los participantes a unirse a "los kurdos y yazidíes contra Hamas y el EI", en referencia a la minoría religiosa que es uno de los grupos víctimas de un estado de sitio establecido por el grupo islamista radical en Irak.

 
Kidush

 

Agradecemos

a la familia Cortes Navarro por el aporte al kidush del
viernes 5 con motivo del Bat Mitzva se su hija Miranda

a la Sra. Susana Camhi viuda de Alvo, por su donación
del kidush del Sábado 6 del presente mes, en memoria
de su padre don Darío Camhi Pardo (Z"L)


para ofrecer el Kidush contactarse con la Sra. Juanita Durán
ó envíanos un mail a: contacto@sefaradies.cl

 
Yom Kipur 5775

Les recordamos que los asientos reservados
deben ser
retirados antes de Rosh Hashaná.




Reserve ya su espacio con Deborah, Laura o Perla al 220 20330 o por mail : contacto@sefaradies.cl

Plano de ubicaciones disponibles KIPUR 5775

Reserve ya su espacio en oficina Comunidad Sefaradí con Deborah, Laura o Perla
al 2220 20330 o por mail : contacto@sefaradies.cl
o en las oficinas de atención socios del EIM

AHORA PUEDES PAGAR CON:


>>> PAGAR AQUÍ

Las reservas de asientos deben ser retirados antes de Rosh Hashana
23 de septiembre en las oficinas de la Comunidad Israelita Sefaradí.
 
Baúl de Shabat para los Peques En Shabat los peques tienen su lugar

Solicitud de juegos didácticos


Durante el Kabalat Shabat, desde las 19:20 horas, la Morá Mijal interactúa con niños de 3 a 12 años; siempre con contenidos de la Parashat de la semana, con diferentes alternativas : cuentos, artesanías, dibujos, juegos de preguntas y respuestas, entre otros.

Pero todos sabemos que es no es fácil que los niños más pequeñitos se entretengan y aprendan prestando atención mucho tiempo...

Por eso les pedimos a aquellos que tengan juegos didácticos o de ingenio; que estén en buenas condiciones y no los usen, que los traigan para armar nuestro "Baúl de Shabat para los Peques"

Puedes traerlo cualquier día de la semana a la oficina de la Comunidad, de lunes a jueves de 9 a 20 horas, viernes de 9 a 15 horas.

A partir de las 19:20 horas y durante el servicio de Kabalat Shabat, Mijal los espera en el Templito con entretenidas actividades para los mas grandes y juegos sobre colchonetas para los pequeñitos, siempre con mucho cariño y desarrollando los contenidos de la Parashat de cada semana.
 
AGRADECIMIENTO
A Raquel Gateño, quien compró especialmente juguetes para el "Baúl de los Peques"
Servicios Infantiles de Rosh Hashaná y Yom Kipur
La Morá Mijal, junto al grupo de Madrijim, estarán a cargo del Servicio Infanto-Juvenil, los días Miércoles 24 de Septiembre y Viernes 3 de Octubre a partir de las 19:15 y Sábado 4 de Octubre a partir de las 17:30 hrs. hasta el cierre de la Avdalá, con sorpresas para todos.
 
Invitación a socios jóvenes y parejas de adultos jóvenes que tengas deseos de activar en la Comunidad

Sabes que es FeSeLa? La Federación Sefaradí Latinoamericana (FeSeLa) Representa a las colectividades sefaradíes latinoamericanas: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Mexico, Miami, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela.

Su objetivo? Promueve fundamentalmente a la unidad del pueblo judío, que tiene como centro espiritual el Estado de Israel y la difusión de la cultura Sefaradí.

Sabías que existe un Comité de Jovenes de FeSeLa? Son jóvenes sefaradíes que trabajan desde sus lugares de residencia para su Comunidad y este año en Colombia en la Bienal 2014, se reunirán para trabajar y proyectar juntos!

El Presidente de FeSeLa Chile, Sr. Isaac Najum viajará a este especial encuentro con las Comunidades sefaradés de estos 10 paises.

Te sumas?

Último llamado para embarcar...

Nos complace informarles que la próxima Bienal será realizada entre el 13 y 17 de noviembre en Bogotá, Colombia, con subsidios para jóvenes, en hotelería.

 
Poema y Refrán en Ladino por Hector Soto Bustos

POEMA SEFARADÍ

ONDE ESTÁ TU AMOR?

Las noches i días pasan prestos,
Las puertas del korasón se serraron,
Las kolores de las rozas se trokaron,
En solombras, kon soles i lunas de olvido.
Bushkas en el meoyo, la djusta palavra de amor
ke asperas korte la asendida flor de mujer.
el tiempo se yevó la alegría del djoven,
No ay ken te abedigue en tu soledad,
No ay ken venga a bever kon ti
una kupa de vino kolorado.
Ay, desdichado , agora, responde,
Vos desmalazado amante, ke kon mano galante
kortavas masos de rozas en tu mansevez?.
Onde está tu amor eterno?
Delisiozo fue su dulsor,
Oy beves tu dolor de los anyos viejos
Kantando por un amor perdido.

REFRÁN SEFARADÍ

Boka dulse avre puertas de fierro.
( Boca dulce abre puertas de fierro).

Esta paremia se aplica para señalar que el uso adecuado y oportuno de palabras dulces, refinadas y educadas pueden allanar muchas dificultades.

 
A la Bendita Memoria
Viernes 19 y Sábado 20 de Septiembre, dedicaremos el Kadish de duelo, al aniversario de las siguientes personas Z"L

HOMBRES

Abraham Gussety Krasner Z"L
Alberto Menache Bozo Z"L
David Benado R. Z"L
Elías Estrugo Farías Z"L
Enrique Camhi Baruch Z"L
Isaac Ricardo Bitran Bitran Z"L
Jacobo Nahmias L. Z"L
Jorge Rasko F. Z"L
León Curiel Crispin Z"L
Leon Navarro Avayu Z"L
León Seria De Vidas Z"L
Mauricio Hasson Nefu Z"L
Rafael Samuel Israel B. Z"L
Raymond Nissin Pasy Z"L
Robert Nissim A. Z" L
Samuel Galemiri Susi Z"L

MUJERES

Allegra Simha Frances De Djimino Z"L
Catalina Alaluf Defez De Camhi Z"L
Esther Baruch Camhi De CamhiZ"L
Luisa Cazes De Eskenazi Z"L
Raquelita Soncino Z"L
Zoila Pesso Pardo De Testa Z"L

Descansen sus almas en Gan Eden .ת.נ.צ.ב.ה
Para honrar la memoria de un ser querido en su IORTZAIT se acostumbra hacer tzedaká a los más necesitados
u ofrecer un kidush comunitario, en Kabalat Shabat o en Shajarit de Shabat.

Si estás interesado en hacerlo o deseas informarte al respecto, por favor contáctate al tel 222 020 330 anexo 200/300 o contacto@sefaradies.cl
 

Feliz Cumpleaños / יום הולדת שמח

12 de Septiembre
Manuel Gomberoff Schwartstein
Ruby Hirmas Yunis
Marcel Behar Fernández

13 de Septiembre

Marcia Arueste Hasson
Lisbeth Reisel Gamboa Diaz
Hugo Nagel Guiloff

14 de Septiembre
David Cassorla Albagli
Alejandro Daniel Simon Ergas
Alan Behar Telias

15 de Septiembre
Mauricio Levy Hasson
Jose Alberto Ergas Alvo
Leon Benquis Ergas
Benjamin Assael Carrasco
Vanessa Guiloff Barrientos
Alissa Pupkin Telias


16 de Septiembre
Isaac Mordoch Najum
Marcos Maurice Hassard Uribe


17 de Septiembre
Roberto Alejandro Latapiat Hormázabal
Maria Elena Tolmo Vargas
Boris Enrique Bragar Pino


18 de Septiembre
Elizabeth Sara Szenfeld Greiner

 

Aniversario de Matrimonio



Felicitamos a Lucy Muller y José Alaluf, con
motivo de la celebración de su 25º Aniversario de
matrimonio. ¡Mazal Tov!

 

Brith Milá



Felicitamos a Paola y Rafael Bitrán con motivo del
Brith Milá de su hijo.

Bienvenido Gabriel Samy Bitran. ¡Mazal Tov!

 
CURSOS Y TALLERES
וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ

KABALAH NIVEL AVANZADO: MIÉRCOLES: 19:30 hrs.
__________________________________________________

KABALAH NIVEL INTERMEDIO: LUNES, 19:30 hrs.
__________________________________________________
Profesor: Leonardo Navarro Alaluf
INSCRIPCIONES PARA LOS DISTINTOS CURSOS: SECRETARÍA CIS CUPOS LIMITADOS

Almorzando con el Rabino
JUEVES, 13:30 hrs.



Una entretenida y deliciosa forma de compartir y aprender junto a nuestro rabino Daniel Zang, a la hora de almuerzo.
Confirmar asistencia al tel: 222 02 03 30 contacto@sefaradies.cl

____________________________________________________

Tefilin


Te esperamos todos los Lunes y Jueves a las 8:30 hrs

______________________________________________

Seminario Rabínico Latinoamericano

Todos los Martes de 17:30 a 19:30 hrs
en: Bnei Israel, Mar Jónico 8860 Vitacura

Estudiemos Filosofía Judía con el Rabino Alejandro Bloch
y Meguilot con el Rabino Daniel Zang

Estudiando Torah
Martes: 11:00 hrs.

Junto al Rabino Daniel Zang podremos aprender y profundizar
nuestros conocimientos sobre la Torah.

¡ NO TE LO PIERDAS !

___________________________________________________

Talmud Torah / Preparación Bar y Bat Mitzvá


Curso realizado por Sandra Szlajen y Humberto Narváez

Todos los Viernes: de 17:00 a 19:15 hrs.

________________________________________________

Previa de Kabalat Shabat
A partir de las 18: 30 hrs.
En el living del Atrio los esperamos con café, té, y algo dulce para terminar la semana.



El directorio de la Comunidad Sefaradí les desea Felices


CIS Comunidad Israelita Sefaradí, Av. Las Condes 8361 222 02 03 30 contacto@sefaradies.cl